Popular Translations
Muhammad Asad
as for them, God may well efface their sin - for God is indeed an absolver of sins, much-forgiving
Arthur John Arberry
haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again
Arabic
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن یَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورࣰا ٩٩
Transliteration (2021)
fa-ulāika ʿasā l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna l-lahu ʿafuwwan ghafūra